Tabele wartości odżywczych produktów
Te tabele wartości odżywczych to Twoja tajna broń na drodze do zmiany sylwetki i lepszego samopoczucia. Pomogą Ci spojrzeć na jedzenie inaczej — nie tylko przez pryzmat kalorii, ale także wielkości porcji, sposobu przygotowania i ich rzeczywistego wpływu na Twoją energię, ciało oraz osiągane rezultaty.
Dzięki nim zaczniesz dostrzegać to, co często pozostaje ukryte: produkty, które tylko pozornie wydają się dobrym wyborem, niepozorne różnice, które mają ogromne znaczenie, oraz codzienne decyzje, które mogą przybliżać Cię do celu lub skutecznie od niego oddalać.
Wykorzystaj tę wiedzę, aby odzyskać kontrolę nad swoim odżywianiem, podejmować świadome decyzje i dostarczać organizmowi dokładnie to, czego potrzebuje. To nie jest zwykła tabela pełna liczb — to Twoja mapa, która pomoże Ci konsekwentnie budować trwałe efekty.
Źródło danych odżywczych: ANSES-Ciqual 2025 – francuska tabela składu żywności. Nazwy produktów zostały przetłumaczone na język polski, a zakres i układ danych opracowane przez EMS Fit Center.
Wartości odżywcze – energia i makroskładniki
| wdt_ID | wdt_created_by | wdt_created_at | wdt_last_edited_by | wdt_last_edited_at | Grupa | Podgrupa kod | Podgrupa | Pod-podgrupa | Nazwa | Energia (kJ / 100 g) | Energia (kcal / 100 g) | Woda (g / 100 g) | Białko (g / 100 g) | Węglowodany (g / 100 g) | Tłuszcz (g / 100 g) | Cukry (g / 100 g) | Skrobia (g / 100 g) | Błonnik pokarmowy (g / 100 g) | Alkohol / etanol (g / 100 g) | Kwasy tłuszczowe nasycone (g / 100 g) | Kwasy tłuszczowe jednonienasycone (g / 100 g) | Kwasy tłuszczowe wielonienasycone (g / 100 g) | Cholesterol (mg / 100 g) | Typowa porcja | Masa / objętość porcji | kcal / porcja | Kluczowe składniki odżywcze |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | 01. Przystawki i dania złożone | 0101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Cezar z kurczakiem, sałatą, serem, grzankami i sosem, pakowana | 629 | 151,00 | 71,8 | 8,13 | 4,88 | 10,00 | 1,71 | 3,17 | 2,00 | 0 | 2,36 | 4,99 | 2,09 | 40,7 | porcja | 100 g | 151,00 | ALA, potas, selen, fosfor, wit.: A, K, B3, B12, beta-karoten |
| 2 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | 01. Przystawki i dania złożone | 0101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Coleslaw / sałatka z kapusty i marchewki z sosem, pakowana | 435 | 105,00 | 80,4 | 0,94 | 5,78 | 8,10 | 4,72 | 0 | 3,00 | 0 | 0,63 | 4,83 | 2,2 | - | porcja | 100 g | 105,00 | błonnik, ALA, selen, wit.: K, C, beta-karoten |
| 3 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | 01. Przystawki i dania złożone | 0101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka grecka z sosem, pakowana | 337 | 81,50 | - | 2,00 | 1,40 | 7,10 | 1,40 | - | 2,00 | 0 | 2,70 | - | - | - | porcja | 100 g | 81,50 | tłuszcz |
| 4 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | 01. Przystawki i dania złożone | 0101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | 550 | 131,00 | - | 5,91 | 13,50 | 5,52 | 1,96 | - | 1,90 | 0 | 0,65 | - | - | - | porcja | 100 g | 131,00 | białko |
| 5 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | emsfitcenter | 24/07/2026 17:40 | 01. Przystawki i dania złożone | 0101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem, jajkiem, serem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | 698 | 167,00 | 66,6 | 8,19 | 12,40 | 8,70 | 1,93 | 10,1 | 2,20 | 0 | 1,93 | 4,15 | 1,8 | 56,9 | porcja | 100 g | 167,00 | ALA, wit.: K |
Wartości odżywcze – minerały
| wdt_ID | wdt_created_by | wdt_created_at | wdt_last_edited_by | wdt_last_edited_at | Grupa | Podgrupa kod | Podgrupa | Pod-podgrupa | Nazwa | Sól (g / 100 g) | Wapń (mg / 100 g) | Miedź (mg / 100 g) | Żelazo (mg / 100 g) | Jod (µg / 100 g) | Magnez (mg / 100 g) | Mangan (mg / 100 g) | Fosfor (mg / 100 g) | Potas (mg / 100 g) | Selen (µg / 100 g) | Sód (mg / 100 g) | Cynk (mg / 100 g) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Cezar z kurczakiem, sałatą, serem, grzankami i sosem, pakowana | 0,75 | 100 | 0,11 | 0,5 | < 20 | 19 | 0,15 | 150 | 300 | < 20 | 301 | 0,69 |
| 2004 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Coleslaw / sałatka z kapusty i marchewki z sosem, pakowana | 0,88 | 39 | 0,03 | 1,3 | < 20 | 9,3 | 0,26 | 29 | 210 | < 20 | 353 | 0,27 |
| 2005 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka grecka z sosem, pakowana | 1,04 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 416 | - |
| 2006 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | 0,76 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2007 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | emsfitcenter | 24/07/2026 22:52 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem, jajkiem, serem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | 0,55 | 70,9 | 0,11 | 0,67 | 16,2 | 20,6 | 0,21 | 115 | 164 | 8,2 | 218 | 0,73 |
Wartości odżywcze – witaminy
| wdt_ID | wdt_created_by | wdt_created_at | wdt_last_edited_by | wdt_last_edited_at | Grupa | Podgrupa kod | Podgrupa | Pod-podgrupa | Nazwa | Witamina A (µg / 100 g) | Witamina D (µg / 100 g) | Witamina D2 (µg / 100 g) | Witamina D3 (µg / 100 g) | Witamina E (mg / 100 g) | Witamina K1 (µg / 100 g) | Witamina K2 (µg / 100 g) | Witamina C (mg / 100 g) | Witamina B1 / tiamina (mg / 100 g) | Witamina B2 / ryboflawina (mg / 100 g) | Witamina B3 / PP / niacyna (mg / 100 g) | Witamina B5 / kwas pantotenowy (mg / 100 g) | Witamina B6 (mg / 100 g) | Witamina B9 / foliany (µg / 100 g) | Witamina B12 (µg / 100 g) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6007 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Cezar z kurczakiem, sałatą, serem, grzankami i sosem, pakowana | 80,2 | < 0,5 | < 0,25 | < 0,25 | - | 32 | - | 1,11 | 0,096 | 0,068 | 2,29 | 0,47 | 0,094 | 29,3 | 0,48 |
| 6008 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka Coleslaw / sałatka z kapusty i marchewki z sosem, pakowana | - | < 0,25 | < 0,25 | traces | - | 23 | - | 21,6 | 0,026 | < 0,01 | < 0,1 | 0,21 | 0,093 | 14,6 | - |
| 6009 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka grecka z sosem, pakowana | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 6010 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 6011 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | emsfitcenter | 25/07/2026 12:00 | 01. Przystawki i dania złożone | 101 | Sałatki i surówki | - | Sałatka makaronowa z kurczakiem, jajkiem, serem i surowymi warzywami, z sosem, pakowana | 54 | < 0,6 | < 0,1 | < 0,5 | - | 18,1 | - | 4,58 | 0,05 | 0,1 | 0,76 | 0,32 | 0,12 | - | 0,18 |
Co oznaczają najważniejsze skróty
kcal — kilokalorie, czyli wartość energetyczna produktu. Pokazują, ile energii dostarcza dana ilość jedzenia.
Białko — składnik potrzebny m.in. do utrzymania i budowy mięśni, regeneracji tkanek oraz prawidłowego funkcjonowania organizmu.
Tłuszcz — skoncentrowane źródło energii. Tłuszcze są potrzebne, ale nawet niewielka ilość produktów tłuszczowych może znacząco zwiększyć kaloryczność posiłku.
Kwasy tłuszczowe nasycone — część tłuszczów, której ilość warto kontrolować w codziennym żywieniu.
Węglowodany — źródło energii obecne m.in. w produktach zbożowych, ziemniakach, owocach, warzywach i strączkach.
Cukry — część węglowodanów. Naturalnie występują m.in. w owocach i produktach mlecznych, ale mogą być też dodawane do żywności przetworzonej.
Błonnik — składnik obecny głównie w warzywach, owocach, strączkach, pełnych ziarnach, orzechach i pestkach. Wspiera sytość, pracę jelit i stabilniejszą odpowiedź organizmu po posiłku.
Witaminy z grupy B — dlaczego mają różne nazwy
Witaminy z grupy B często występują pod dwiema nazwami: nazwą literowo-cyfrową oraz nazwą chemiczną. Obie formy oznaczają tę samą witaminę lub grupę związków o podobnym działaniu.
| Nazwa skrócona | Inna nazwa spotykana w tabelach |
|---|---|
| Witamina B1 | tiamina |
| Witamina B2 | ryboflawina |
| Witamina B3 | niacyna, witamina PP |
| Witamina B5 | kwas pantotenowy |
| Witamina B6 | pirydoksyna |
| Witamina B7 | biotyna |
| Witamina B9 | foliany, kwas foliowy |
| Witamina B12 | kobalamina |
W praktyce oznacza to, że w różnych źródłach można spotkać różne nazwy tego samego składnika. Na przykład witamina B3 może być opisana jako niacyna, a witamina B5 jako kwas pantotenowy.
Dlaczego składniki mineralne i witaminy są opisane ogólnie
Zawartość witamin i składników mineralnych w produktach naturalnych może się różnić. Wpływają na to m.in. odmiana produktu, gleba, sposób uprawy lub hodowli, pasza, sezon, świeżość, przechowywanie i obróbka kulinarna.
Dlatego w tabeli najważniejsze składniki odżywcze są pokazane jako orientacyjna charakterystyka produktu, a nie jako laboratoryjna analiza konkretnej porcji. Tabela ma pomóc w zrozumieniu, czy dany produkt jest przede wszystkim źródłem białka, tłuszczu, węglowodanów, błonnika, żelaza, wapnia, potasu, witaminy C, witaminy D, witaminy B12, kwasów omega-3 lub innych istotnych składników.
Jak interpretować dane
Wartości w tabeli należy traktować jako dane orientacyjne. Rzeczywista wartość odżywcza produktu może się różnić w zależności od konkretnego produktu, producenta, odmiany, sposobu przygotowania oraz wielkości porcji.
Przy produktach opakowanych pierwszeństwo ma etykieta producenta. Przy produktach sprzedawanych luzem — takich jak mięso, ryby, warzywa, owoce, ziemniaki, orzechy czy produkty na wagę — tabela pomaga uzyskać praktyczne rozeznanie.
Najważniejsze pytania przy korzystaniu z tabeli brzmią:
-
Ile energii dostarcza ten produkt?
-
Jak duża jest moja realna porcja?
-
Czy produkt daje dużo objętości i sytości?
-
Czy ma wysoką gęstość energetyczną?
-
Jak zmienia się jego kaloryczność po obróbce, np. gotowaniu, pieczeniu lub smażeniu?
Ta tabela nie służy do obsesyjnego liczenia każdej kalorii. Jej celem jest budowanie świadomości żywieniowej: lepsze rozumienie porcji, różnic między produktami i wpływu codziennych wyborów na bilans energetyczny.
Wiesz już, ile kalorii mają Twoje ulubione produkty.
Teraz możesz sprawdzić, jakie jest Twoje dzienne zapotrzebowanie kaloryczne, jeśli chcesz utrzymać obecną wagę, lekko ją zredukować lub zwiększyć masę mięśniową.